Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen"

Herzlich willkommen zur telefonischen Beratung in 18 Fremdsprachen – Welcome to our telephone counselling in 18 other languages

Mit Hilfe von Dolmetscherinnen kann die Telefon-Beratung beim Hilfetelefon rund-um-die-Uhr in 18 Fremdsprachen stattfinden. Im interkulturellen Beraterinnen-Team arbeiten viele mehrsprachige Fachkräfte, die auch direkt in einer Fremdsprache beraten können.

Телефон довіри „Насильство щодо жінок“ – Beratung auf Ukrainisch!

Aufgrund aktueller Entwicklungen hat das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ sein Sprachangebot erweitert. Gewaltbetroffene Frauen finden ab sofort auch in ukrainischer Sprache Unterstützung. Auf Wunsch einer Anruferin schalten die Beraterinner innerhalb einer Minute eine Dolmetscherin in der benötigten Sprache zum Gespräch hinzu. Die kostenfreie, anonyme und vertrauliche Beratung unter der 08000 116 016 ist damit jetzt in 18 Fremdsprachen möglich.

ENGLISH / ENGLISCH
Where can I get help?
Assistance in the event of women being abused

 

FRANÇAIS / FRANZÖSISCH
Où trouver de l’aide ?
Aide en cas de violence dirigée contre les femmes

 

ESPAÑOL / SPANISCH
¿Dónde puedo encontrar ayuda?
Ayuda en caso de violencia de género

 

ITALIANO / ITALIENISCH
Dove trovo aiuto?
Aiuto in caso di violenza sulle donne

 

PORTUGUÊS / PORTUGIESISCH
Onde posso procurar ajuda?
Apoio para mulheres vítimas de violência

 

TÜRKÇE / TÜRKISCH
Nereden yardım alabilirim?
Kadına yönelik şiddette yardım

 

KURMANCÎ / KURDISCH (KURMANDSCHI)
Ez ê li ku bi gihîjim alîkariyê?
Di rewşa şideta li dijî jinan de alîkarî

 

ROMÂNĂ / RUMÄNISCH
Unde găsesc ajutor?
Asistenţă pentru cazurile de violenţă împotriva femeilor

 

POLSKI / POLNISCH
Gdzie znajdę pomoc?
Pomoc w sytuacji przemocy wobec kobiet

 

РУССКИЙ / RUSSISCH
Куда мне обратиться за помощью?
Помощь женщинам, пострадавшим от насилия

 

SHQIP / ALBANISCH
Ku mund të gjej ndihmë?
Ndihmë në rast dhune ndaj gruas

 

БЪЛГАРСКИ / BULGARISCH
Къде ще получа помощ?
Помощ при насилие срещу жени

 

SRPSKI / SERBISCH
Gde mogu naći pomoć?
Pomoć ženama žrtvama nasilja

 

TIẾNG VIỆT / VIETNAMESISCH
Tôi có thể tìm kiếm trợ giúp ở đâu?
Trợ giúp chống bạo hành phụ nữ

 

UKRAINISCH / УКРАЇНСЬКИЙ
Де я можу знайти допомогу?
Допомога з насильством щодо жінок

 

中文 / CHINESISCH
我在哪里得到帮助?
帮助受到暴力的妇女

 

 فارسى/دری / FARSI/DARI
کجا می توانم کمک دریافت کنم؟
کمک در برابر خشونت علیه زنان

 

ARABISCH  / عربي
أين أتلقى المساعدة ؟
المساعند وجود العنف ضد النساء

Seite empfehlen: